Windows LiveWindows Live™
 
 
ajoa さんのプロフィールajoa's 广告档案フォトブログリストその他 ツール ヘルプ

ブログ
    5月24日

    空军一号、still free和未来创意风向

    still free是一个倡导涂鸦自由的网站，创办者是美国一个著名的涂鸦艺术家。为了宣传他的这个网站，他拍了一条片子，就是本站置顶播放的那一条。片子内容是2个涂鸦的小青年溜进了机场，在美国总统的空军一号机身上面喷涂了“still free”的涂鸦。片子用dv拍摄，看不出是真实还是假的。但是无论如何，这条片子一放到网上，通过网友之间的互相转发，在3天之内，为still free带来了1000万的点击。
     
    一条片子带来1000万的点击，这个广告效果是震撼的。现在越来越多这样的广告出现，前几年宝马请几个著名导演拍的那一系列短片相信大家都还有印象。无论是宝马这种大制作，或者是still free这种小成本，共同的特点都是：人们愿意好像看电影或者听音乐一样，花时间来欣赏它、传播它。
     
    ok，很明显，这就是未来的创意风向：你的广告本身就应该是一件有趣、有意思的艺术品，以至于人们愿意花时间来消费它。人们愿意花的时间越多，这个广告就越有效。
    11:08 | コメントの投稿 | コメントの表示 (2 件) | 固定リンク | この記事を引用 | 广告热辣
    5月22日

    找呀找，找朋友，找到一个好朋友


     

    NEWSUN/JWT 创意伙伴契约

          我们充满激情地相信广告有一个光明的未来，但只有当我们让广告停止干扰和妨碍人们感兴趣的事情而又让广告成为人们感兴趣的事情的时候，才有可能。

           时间是一种新的货币，而观众就是广告的顾客。我们需要创造出能让人们选择心甘情愿花时间去消费的广告作品。

           因此，聚光灯必须照在我们的作品上。我们创造的作品让目标观众得到什么样的体验和感受将作为唯一的结果来真正衡量我们工作的价值。

            所以，在此我们要求：

    1)      每一个人都必须为我们产出的作品承担责任。不管你是直接贡献，还是间接参与。

    2)      公司的创意领导者与经营领导者应该是不同角色而又平等的伙伴，对公司产出的作品负有同样重要的责任。

    3)      我们都必须尽一切努力基于JWT全球的评判标准去提升我们作品的品质，如此日积月累，我们的作品将会展现我们的进步。

    4)      客户服务部与企划部在创意发展过程中是平等的伙伴，共同对结果负责。

    5)      企划部和企划人员将以企划所产生的作品的品质来评估他们的表现，而不是以企划案的品质来评估。

    6)      创意是一个有组织的过程，它不是一个接力比赛。创意部门要从最开始就介入，而企划部门则一直要参与直到最后的结果。

    7)      简报的品质是作品品质的最好保障，如果简报不能激发出创意火花，如果简报不能点燃创意人员的想象力，则简报是失败的简报。

    8)      （消费者的）时间是新的货币，我们要赚取它，我们的客户更必须要赚取它。这就是我们的工作。

    9)      评估我们的工作要看我们有多大的能力让目标观众愿意花更多的时间在我们客户的品牌上。企划部门的一个重要职责就是找到方法去最好地评估我们的作品获得这种关注的冲击力。

    10)  我们越聚焦于作品，我们对作品的期望越高，相应地我们投入的资源也应更多。

     

    我         对我们聚焦于作品的理念感到兴奋自豪, 我承偌将完全拥护并积极投入以达成我们新的目标，新的角色和新的信念。


    13:51 | コメントの投稿 | コメントの表示 (2 件) | 固定リンク | この記事を引用 | 广告热辣
    4月28日

    JWT(全球)创意评分标准

    1分  ——“有害的”。我情愿花时间看牙医，也不花在这个创意上！比浪费时间的垃圾作品还不如，有损自己与客户。

    2分  —— “无用的”。我情愿花时间陪父母，也不花在这个创意上！创意整个就是无用的垃圾，消费者根本不会花时间去看它，既浪费客户的时间也浪费公司的资源。

    3分  ——“乏味的”。我情愿花时间去读一本电器说明书，也不花在这个创意上！无论执行还是创意都很平庸，消费者还没看完已经觉得很没劲。
     
    4分  —— “平淡的”。我情愿花时间陪老婆逛街，也不花在这个创意上！执行还可以但创意一般，消费者已看过类似的创意很多遍，一开始就猜到要说什么。

    5分  —— “有趣的”。我情愿花时间去野餐，也不花在这个创意上！说故事的方法很有趣或者执行不错，消费者会花时间听你说完。

    6分  —— “可看的”。我情愿花时间泡吧，也不花在这个创意上！作品能得到注意，人们喜欢并乐于花时间留意。广告放完之后，人们还有点印象。

    7 分  ——  “创新的”。我情愿吃摇头丸寻开心，也不花在这个创意上！作品是创新的，是整个类别中最好的范例。它创新的信息和执行，让人们想再看它一遍。

    8分  —— “市场领导”。我情愿花时间在天堂度假，也不愿意花在这个创意上！整个类别中最好的作品，它领导市场，人们更愿意多花时间重新思考这个品牌甚至整个类别。

    9分  —— “世界级”。我情愿花时间谈情说爱，也不花在这个创意上！人们在平常也会谈论它，它可以让品牌、客户和我们集团都名声大噪。

    10分 —— “震撼世界的”。我情愿象兔子一样交配，也不花时间在这个创意上！为沟通方法建立了世界新标准。它是全新的创意。人们会花时间深入探讨和玩味这个创意。全世界都会谈论它。

    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝我是乏味的分割线＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
     
    好吧，我承认我的作品没有超过6分的。
    10:15 | コメントの投稿 | 固定リンク | この記事を引用 | 广告热辣
    4月25日

    劳双恩为什么叫做劳双恩？

    昨天终于知道劳双恩为什么叫“双”恩了。。。。。。
     
    昨天下午劳双恩来给咱们做“jwt全球创意打分标准”的培训，坐在前排的俺，留意到小劳双手各带一个手表，左手方型钢表，右手圆形金表。再仔细观察，双手无名指各带一个戒指，左手简约型玫瑰金，右手复杂型白金。。。。。。真是“双”得够彻底啊！
     
    好吧，我承认我灭有认真听课。。。这个打分标准，改天再上吧。。。。。。
    13:00 | コメントの投稿 | コメントの表示 (4 件) | 固定リンク | この記事を引用 | 广告热辣
    12月19日

    我们怀念John·Lennon（二）

    转贴一篇好文
     
    四分一世紀星空歌神祭 / 陶傑
     
    十二月八日，是披頭四歌星約翰連儂被槍殺二十五周年。
    四分一世紀過去了，約翰連儂之死，重於泰山，分量一點也沒有減少，因為在人類五千年的音樂史上，只有約翰連儂，才是貨真價實的「歌神」。
    約翰連儂的首本名曲《Imagine》：「想想，如果根本沒天堂，試試那樣想是如此的容易，在人的腳下沒有地獄，頭上只有青天。想想所有的人，為了今天活着。想想，這世界沒有財物，不知你能不能？沒有貪婪，沒有飢餓，四海之內都是兄弟，世界人人共享。想想，根本沒有國家。想一想並不難：沒有值得為此而死，為了這般殺人。想想這世上沒有宗教，人人生活和平。你或會說我在做夢，但我不是唯一的夢中人，希望有一天你也跟我一起做這個夢，讓天下成為一家。」
    約翰連儂的這首歌，超越了所有的國歌，如果有一首「地球曲」，代表世界六十億人類，在宇宙中向其他有智慧的星球獻禮，當選的最高經典，應該是這一首。
    歌詞如果流行永久，就變成詩的不朽。約翰連儂這首名曲，是流行曲之王，歌者憑此曲，成神成聖，催化着蒼生千萬智慧的心靈。
    約翰連儂不但是國際主義者，還是一位無政府主義者，更是一位無神論者。一九六六年，他接受倫敦《標準晚報》訪問時說：「有一天，基督教終將萎縮而消亡。我不知道搖滾樂和基督教哪一樣先淘汰，我們披頭四比耶穌更受歡迎。耶穌這個人水準不錯。但他的信徒都很笨，也很平庸。他們的信徒歪曲了耶穌的教義，把我坑害了半生。」
    連儂這段話，或許埋下了他被殺的伏筆，因為從此西方的年輕人跟着說：「我喜歡披頭四多於耶穌。」這句話驚動了教廷，引起輿論譁然，許多基督徒視之如魔鬼再世，強大的壓力，迫使約翰連儂向梵蒂岡道歉。
    一個二十多歲的年輕人，挑起如此風波。「成就」之巨大，簡直是耶穌再世了。兩年前，一位專家研究了一套陰謀論，指在紐約街頭槍殺連儂的兇手查普曼，其實是在聯邦調查局催眠之下驅使所為，而且有英國特工的參與，因為約翰連儂曾經捐錢給愛爾蘭共和軍，倡導北愛獨立。
    歌神之死，招上一點撲朔迷離的陰謀論和一點爭議，就注定了身後永存的英名。連儂的《Imagine》，是一首屬於全人類的詩：沒有天堂，沒有地獄，更加沒有所謂「祖國」，人人活在無憂無恨的世界。這首歌是《資本論》、佛教、道家三位濃縮的精華。對於一個當時只有二十多歲的作詞人，他未必都能參悟三者的意義，這樣的歌詞，可能是不成熟的胡謅，但細看下去，卻又似閃動着無窮的智慧。《想一想》這首歌，充滿了神奇的「無知和智慧」、「幼稚和成熟」、「激進與溫和」的矛盾，可視之為瀆神，亦可視之為偉大，可視之為超凡超聖的湼槃真諦，亦可視之為胡言亂語的邪魔之道，是百分百的人格精神分裂的神來之筆。
    在許多年之後，或許我們才真正明白「連儂為什麼要死」，如果兇手查普曼確實是英美政府的一隻陰謀的棋子。雖然純粹是創作自由，連儂的思想叛逆，如果在世界上得到青少年的認同和崇拜，則連儂的天堂未必可以實現，但連儂已經成為一個新宗教的教主。「我比耶穌偉大」，正是這首歌的潛意識台詞，或許連儂自己也不知道，但美國政府卻肯定會意了。
    在美國政府的眼中，尤其共和黨，連儂具有創立一個「邪教」的潛質和號召力：他對東方神秘學的追求，莫名其妙地愛上一個樣貌普通的日本女子，在阿姆斯特丹公開展覽裸擁同居，一張臉孔，長髮和圓眼鏡，充滿知識分子的書卷魅力，尤其與一個現代的耶穌相似。
    連儂的歌詞淺白易明，全世界的人只要有香港中一程度的英語，都能聽得懂。他的歌詞沒有典故，也沒有艱深的名詞，全屬信手拈來的日常用語，但卻寓意新鮮，披頭四的歌是音樂譜成的新聖經。
    比起「沒有國、哪有家」的低級民族主義夢囈，連儂連國家也一併否定了。「國家」是許多煩惱和仇恨的根源，「兩個中國」、「一中一台」、「台灣共和國」、「統一不容分裂」，中國人一生幾十年，都纏繞在無窮無盡的國家民族的爭論之中。聽到連儂這一闋歌詞，簡直如沐春風，洗滌心靈。在連儂的世界裡，不必「最終實現普選」，因為根本沒有什麼《基本法》；不必「清楚界定」什麼叫「一國兩制」，爭論為什麼「只講兩制，不講一國」，因為連儂不僅不承認「一國」，也不承認兩國、三國、四國、多國。連儂如果活到今日，一定反對布殊，但同時也是拉登的仇敵，因為他不但否定基督教，也反對任何宗教，他不相信道德的感召力來自神明。他認為人的正義和良知早就深藏在內心，連儂相信「性善」，也可算是孟子的知音。
    約翰連儂是一道「精神自助餐」，他淺薄神經病？然而在天真爛漫的夢話之中又有無窮的道理。看似荒唐，其實真樸；看似無道，其實有理。一首《Imagine》，短短十幾句歌詞，就是通識教育的基礎課本，也是大學教育的辯論題。
    許多年前，為了探究約翰連儂的秘密，我去了利物浦，他出生的地方。時維一九八四年，工黨盤踞的利物浦飽受保守黨政府的排斥，成為一個被遺忘的城市：失業人口四分之一，利物浦的第八區成為貧民窟，妓女和小偷當道。我在那裡領了兩個月救濟金，跟一些低層的英國勞工打了點交道，在餐館裡當過侍應，在貧窮的酒吧裡熬泡，還進過一所監獄去探監，在監獄的膳堂與殺人犯和強姦犯的親人一起用膳，與獄卒交談。約翰連儂的鬼魅無處不在，我登上歌神生前常流連的「歡樂山」（Mount Pleasant），山上有一座大教堂，就像巴黎的蒙馬特山一樣，在日暮黃昏，利物浦，一頭病了的睡獅，在燈火千蕊之間沉沉地醒了過來。在那一刻，「燕雀安知鴻鵠之志」，我終於明白了約翰連儂的真相，一切智慧和真理，在山下掩映的璀璨之上，是一片迷茫的星空。
    12:42 | コメントの投稿 | コメントの表示 (3 件) | 固定リンク | この記事を引用 | 音乐
    12月15日

    我们怀念John·Lennon（一）

     
     
    1980年12月8日，枪声响起，全球静默。我们怀念John·Lennon。
     
                            
    Imagine / John ·Lennon                                                  

        Imagine there is no heaven
        It’s easy if you try
        No hell below us                                                               
        Above us only sky
        Imagine all the people living for today

        Imagine there’s no countries
        It isn’t hard to do
        Nothing to kill or die for and no religion too
        Imagine all people living life in peace

        You may say I’m a dreamer,but I’m not the only one
        I hope someday you’ll join us and the world will be as one

        Imagine no possession
        I wonder if you can
        No need for greed or hunger
        A brotherhood of man
        Imagine all the people sharing all the world
        You may say I’m a dreamer ,but I’m not the only one
        I hope someday you’ll join us and the world will live as one
     
     
    17:08 | コメントの投稿 | 固定リンク | この記事を引用 | 音乐
    12月7日

    55 大 童 年 必 玩 無 聊 Game


    1. 震 音 與 風 ： 簡 直 爆 大 冷 ！ 原 來 好 多 人 都 試 過 對 住 風 扇 講 ， 把 聲 好 似 「 聲 音 經 過處 理 」 咁 ， 重 可 以 校 唔 同 Level ， 震 音 程 度 ， 有 埋 秀 髮 飄 揚 效 果 ， 真 係 開 拍 MV 咁， 若 個 風 扇 曉 「 轉 」 ， 重 可 以 扮 Fade Out ！

    2. 插 米 ： 抱 住 「 常 滿 」 紅 A 膠 米 桶 練 習 「 天 津 炒 米 」 或 者 「 鐵 沙 掌 」 。 往 往 隨 時 遇 上 阿 媽 藤 條 踢 館 ， 走 火 入 魔 武 功 盡 失 ！

    3. 飛 拖 鞋 ： 拜 足 球 小 將 所 賜 ， 飛 拖 鞋 鬥 遠 是 為 屋 村 細 路 必 玩 項 目 。 先 燕 式 平 衡 再 發 力 踢 ， 沉 醉 「 猛 虎 射 球 」 世 界 。

    4. 商 場 暴 走 ： 全 力 助 跑 4 、 5 米 然 後 先 跣 得 2 、 3 米 ， 其 實 過 行 路 搵 你 笨 。 所 以 根 據 進 化 論 ， 演 變 出 今 日 暴 走 鞋 。

    5. 電 梯 倒 行 ： 超 級 危 險 遊 戲 ， 一 下 失 手 隨 時 浴 血 電 梯 上 頭 條 。

    6. 踩 影 ： 唔 知 邊 度 聽 到 人 話 俾 人 踩 中 個 影 會 黑 仔 衰 三 日 。 12 點 烈 日 當 空 最 好 玩 。

    7. 踩 人 白 飯 魚 ： 白 飯 魚 ， 係 踩 ， 你 髹 得 愈 白 洗 得 愈 乾 淨 就 愈 易 成 為 眾 人 目 標 ！

    8. 飛 墮 鹹 書 ： 後 樓 梯 偷 睇 鹹 書 ， 睇 完 重 要 撕 出 丟 落 街 。 ！ 儲 定 千 五 蚊 俾 人 罰 啦 ！
    　
    9. 背 脊 貼 龜 ： 貼 時 記 得 要 用 張 長 膠 紙 ， 輕 輕 High 過 目 標 背 脊 。 大 力 拍 只 會 打 草 驚 蛇 。

    10. 撩 鼻 屎 黐 落 牆 ： 好 唔 想 畀 佢 上 榜 ， 實 在 太 核 突 喇 。 奈 何 大 部 份 受 訪 者 都 陰 笑 自 己 有 玩 過 。 哎 ， 家 陣 傳 染 病 猖 狂 呀 ！ 　

    11. 壁 虎 功 ： 屋 企 走 廊 或 房 門 練 習 ， 落 番 手 騰 腳 震 。

    12. 飄 移 購 物 車 ： 超 市 必 玩 ， 但 如 果 唔 買 番 咁 上 下 貨 架 車 度 ， 小 心 翻 車 。

    13. 鋪 紙 刮 大 銀 ： 課 本 、 練 習 簿 角 落 頭 總 有 一 兩 個 ， 原 來 大 家 早 就 領 悟 「 錢 滾 錢 」 道 理 。

    14. 捐 地 鐵 出 入 閘 機 ： 明 知 過 三 歲 ， 仍 然 不 買 票 ， 好 多 人 都 做 過 ， 但 睇 怕 都 係 「 被 迫 」 。 　

    15. 跳 梯 級 ： 跳 得 愈 多 愈 好 ， 愈 型 ， 街 訪 發 現 原 來 最 少 要 跳 到 8 級 至 叫 合 格 ， 厲 害 者 一 跳 10 級 ， 勁 過 玩 X-Game 。 　 　

    16. 玩 水 喉 ： 洗 手 時 突 然 住 個 水 喉 搵 水 射 人 。

    17. 濕 紙 巾 黐 天 花 ： 將 紙 巾 整 濕 撕 碎 丟 上 天 花 板 ， 等 佢 黐 住 個 天 花 或 者 跌 落 掟 中 死 對 頭 。

    18. 彈 擦 膠 ： 用 間 尺 扮 搖 搖 板 ， 彈 起 擦 膠 。

    19. 踩 階 磚 ： 地 下 有 階 磚 時 ， 特 登 隔 一 格 一 格 行 。

    20. 白 粉 工 場 ： 用 間 尺 切 擦 膠 碎 ， 扮 「 白 粉 工 場 」 。 　

    21. 射 橡 筋 ： 幾 條 橡 筋 一 齊 射 ， 睇 落 好 似 好 勁 ， 實 質 瞄 唔 準 。

    22. 夕 陽 石 壆 ： 樓 梯 邊 石 壆 玩 溜 滑 梯 。 但 家 斜 石 壆 難 搵 ， 雷 同 跣 鐵 欄 都 係 沒 落 遊 戲 。

    23. 白 鴿 轉 ： 捉 地 鐵 扶 手 轉 呀 轉 。

    24. 燕 式 平 衡 ： 行 路 邊 凸 起 石 壆 或 者 花 槽 。

    25. 裝 假 狗 ： 食 完 瑞 士 糖 將 粒 糖 紙 重 新 包 好 請 人 食 。

    26. 自 閉 搣 牆 ： 搣 牆 上 牆 紙 或 者 乳 膠 漆 ， 阿 媽 發 現 必 死 無 疑 。

    27. 阿 茂 整 餅 ： 用 間 尺 同 百 寶 貼 整 Pizza 。

    28. 龜 兔 賽 ： 地 鐵 月 台 鬥 快 跑 。

    29. 秋 高 放 膠 袋 ： 膠 袋 當 風 箏 放 。

    30. 白 撞 ： 亂 人 門 鐘 後 速 逃 。

    31. 咪 過 電 ： 塞 寶 貼 落 插 蘇 。

    32. 霹 霹 啪 啪 ： 商 場 搭 電 梯 時 拍 拍 塊 防 撞 玻 璃 板 。

    33. 圍 閹 ： 嘩 ！ 小 心 絕 後 。

    34. 曬 ： 利 用 手 表 面 反 射 陽 光 。

    35. 搶 爛 巿 ： 將 汽 水 罐 放 車 轆 前 ， 等 人 開 車 時 車 扁 佢 。 唔 通 想 同 執 罐 阿 婆 搶 食 ？

    36. 精 神 分 裂 ： 屋 企 一 人 分 飾 幾 角 玩 煮 飯 仔 。

    37. 吹 口 水 波 ： 經 歷 沙 士 ， 相 信 受 歡 迎 程 度 無 復 當 年 ！

    38. 畀 人 ： 重 新 包 回 綠 箭 香 口 膠 的 包 裝 紙 ， 塞 番 入 去 請 人 。

    39. 俄 羅 斯 粉 刷 ： 玩 俄 羅 斯 輪 盤 ， 將 沾 滿 粉 的 粉 刷 放 吊 扇 上 ， 一 開 掣 睇 粉 刷 飛 出 掟 中 邊 個 。

    40. 丟 拖 鞋 ： 將 人 家 的 門 口 拖 鞋 丟 落 街 。

    41. 水 彈 ： 最 常 載 有 尿 同 墨 水 。

    42. 射 水 槍 ： 用 水 槍 射 街 上 途 人 。

    43. 空 中 飛 人 ： 坐 鞦 韆 Fing 到 最 高 時 跳 出 去 ， 鬥 遠 。

    44. 犯 校 規 ： 偷 偷 帶 玩 具 返 學 。

    45. 搞 破 壞 ： 圖 釘 弄 穿 學 校 壁 報 。

    46. 索 ： 將 舊 式 改 錯 水 附 送 的 天 拿 水 搽 上 手 ， 涼 冰 冰 。

    47. 紙 蜻 蜓 ： 在 公 屋 天 井 中 放 紙 飛 機 或 紙 蜻 蜓 ， 鬥 慢 飛 到 落 地 。

    48. 放 飛 機 ： 將 紙 碎 或 紙 飛 機 撒 落 街 。

    49. 過 手 癮 ： 將 Bubble 紙 氣 泡 逐 粒 鍊 爆 。

    50. 玩 膠 水 ： 將 膠 水 或 白 膠 漿 塗 在 物 件 上 ， 乾 後 成 塊 搣 出 。

    51. 玩 筆 盒 ： 同 隔 籬 位 鬥 快 開 晒 筆 盒 機 關 。

    52. 爆 「 樽 」 ： 特 登 將 飲 完 的 紙 包 飲 品 吹 脹 然 後 放 在 地 上 ， 大 力 地 踩 爆 佢 。

    53. 踩 水 ： 玩 水 花 四 濺 。

    54. 煲 蠟 ： 禁 喇 ！ 差 人 拉 呀 ！

    55. 沖 廁 ： 屙 尿 時 出 力 射 走 屎 。
    13:11 | コメントの投稿 | コメントの表示 (1 件) | 固定リンク | この記事を引用 | 娱乐
    11月14日

    北方人学粤语(ZT)

    内后.............你好；
    多杰.............多谢；
    吾（嘴完全闭合，发鼻音）乖.....请，麻烦；
    吾（嘴完全闭合，发鼻音）猴噫嘻...不好意思；
    央茶......饮茶（指茶楼喝茶吃点心聊天）；
    亚饭......吃饭；
    沃西..... 大解；
    蜗牛......小解；
    给侵（或 给多侵）...多少钱；
    牙分情..........一分钱；
    两分情..........两分钱；
    牙猴急...........一毛钱；
    两猴急...........两毛钱；
    牙闷该...........一块钱；
    两闷该..........两块钱；
    贝情............给钱；

    牙、一、上.......一、二、三；
    色、吾（嘴完全闭合，发鼻音）、罗.....4、5、6；
    叉、八、搞.......7、8、9；
    沙....10；

    楼道....老爸；
    楼某....老妈；

    涛....头；
    岸....眼；
    被... 鼻；
    被果农...鼻孔；
    旮拉带...腋窝；
    轰....胸
    玲....乳；
    透气...肚脐；
    沙逃过...膝盖；
    西法.....屁股；

    糟心奇.....周星驰；
    佬达瓦.....刘德华；

    叮当但...........电灯胆（妨碍别人亲热）；
    行该.............逛街；
    啪拖.............谈恋爱；
    大补.............双份；
    大妈向...........双份上；
    打井.............叉队；
    嗒也.............偷东西；
    某类涛...........无厘头，不知所谓；
    说漏.............傻瓜；
    索索嘚...........傻傻的；
    奇星.............脑袋达错线；
    昂归归...........呆呆的；
    挪也.............拿东西；
    漏也.............老东西；
    佬也.............假货；
    吗也.............什么东西；
    打高.............打架；
    抽高.............吵架；

    央毛.............阴谋；
    央谋.............阴毛；
    （注意：上述两词一定要分清楚！！否则....）

    索嗨.............SB；
    内楼某草海.......汝娘之脏器；
    铺该.............去死；
    插头.............规头；
    夯嘎产...........灭门，全家死绝；
    瑟高左...........死球了；
    达高奎...........揍X他；
    掉海.............Make love
    13:22 | コメントの投稿 | コメントの表示 (9 件) | 固定リンク | この記事を引用 | 娱乐
    9月20日

    艾晓明给温X家X宝的一封公开信

     
    艾晓明  中山大学现代文学研究室主任 博士生导师，我的老师之一，当年没少逃她的课。
    17:30 | コメントの投稿 | 固定リンク | この記事を引用 | 新闻与政治
    9月19日

    粤语6级测试。。。

    叼拿星

    系天河都市华庭附近准备行去马路度打车翻归

    突然有条西仔以百米冲刺既速度跑上来一手抢左我手上既袋

    我即刻意识到 7头要抢野

    但已经太迟 只扑街已经跑开米几远

    比你成功抢本大爷野 我以后仲洗出来行既？

    叼那妈 即刻发力 开行副Turbo 彪出去追只扑街仔

    叫抢野？？ 我当然无叫 甘7样衰 ！

    话说我系都市华庭楼下一路追只扑街追到金利来后面

    突然见到部警车停系度 上面有两个扑街仔坐系度叹冷气

    就甘睇住个扑街系甘系车前跑过 跟住又见到我追住个扑街系车前跑过

    居然都无反应

    直到我跑出200米后 睇怕追唔上个7头了 心生一智

    挪起条好9重既钥匙 一野车埋只7头个头度

    又比我车中窝 只7头向前扑左下 仲另转头睇下我稳乜车距

    傻仔 唔通以为我用银包车你咩 ？

    我见只7头慢落黎 即刻成只饿狼甘扑上去 一手扯9住只西仔啲头发

    发晒颠甘锄落地下 ……

    大叫 “扑街仔 抢我野 扑街仔 抢我野 扑街仔 等你抢我野”

    锄左4,5下之后 只7头想反抗 我叼你唔叼 腊起刚才条钥匙

    一野插埋条7头只手度 好野 即刻爆缸

    条西仔都唔弱 一脚伸埋黎 伸9开左我 打算再走

    系呢个时候 我相信我已经进入暴走状态

    等距未起身 我又扑埋去 一野按低条扑街

    用膝头跪住两只手 跟住用只右手捏住扑街条颈 左手

    一野抽落块面度

    “扑街 走阿拿 扑街 走阿拿 扑街 够胆走阿拿 ！！！”

    一连抽左十几野

    系呢个最激动既时候 我居然听到 有人系度大喝

    “喂 ！！ 唔好打交，仲乜打交？仲乜打人？”

    我另转头一睇 正是刚才系警车里面既两条蛋散阿Sir

    我即刻发火了

    “我打人？我打飞机添阿！！！！～！呢只7头抢野阿！”

    两只阿SIR先至如梦初醒 拿拿林上来抓住只7头

    我抢翻个袋 清点左下 无乜唔见

    呢个时候阿SIR走埋黎 同我讲 “呢位同志，跟我翻去落下案”

    我又扯火了 至于仲咩扯火 相信大家都知道

    我一脚伸埋个抢野7头度（距已经比另外一个阿Sir锁左系铁栏度）

    “落口供阿拿 落口供阿拿 落口供阿拿”

    叫我落口供既阿Sir 即刻埋黎扯住我 “喂！！唔好打，唔好打！”

    我彩距都傻 伸多两脚后彩都唔彩两只PK仔 走上对面马路一直系度

    围观既Taxi 打车走人

    一上车 个司机就讲 “哇，你好9好打阿！”

    我顶距一句“我杀人时仲精彩阿！”

    司机无好气甘开车送我翻归了 ……




    成个过程 有好多行人睇到 80%既人讲左句 “哇，打人阿”“哇，打交阿！”

    顶个肺 ！！！ 广州治安无得救了 ！！！

    连PK阿Sir都缩埋系车度舒服 都无人行Bit 正叼HI 纳甘西多税

    养埋晒啲无谓人 ！！！
    14:38 | コメントの投稿 | コメントの表示 (7 件) | 固定リンク | この記事を引用 | 娱乐
    9月16日

    提案技巧拾遗

    1、不用负面词语
     
    2、避免使用过于专业的镜头语言
     
    3、不要过多使用“创意”这个词
     
    4、起立时眼睛扫视客户
     
    5、释放热情
     
    6、结束时不要说“大家还有什么问题？”，而应该说“谢谢大家！”
     
    6、不要提自己做得多辛苦，客户不会关心这个
     
    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝又来了的分割线＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
     
    对于客户提出异议的应对方法：
     
    1、提前想想客户会问什么
     
    2、不要说“不”，应该说“我理解”
     
    3、也许客户是对的
     
    4、用自己的话重申一遍异议，让反对意见变得柔和
     
    5、小地方让步，大地方坚持
    17:46 | コメントの投稿 | コメントの表示 (2 件) | 固定リンク | この記事を引用 | 广告热辣
    9月14日

    The Machine 创意提案工具

    上星期参加了一个创意提案的培训，摘抄骨架跟大家分享。
     
    The Machine是新加坡一家专门做广告公司培训的公司的一个课程，此公司老板是一个30多年经验的广告老枪，一次培训以10万大元为单位计算。。。。。。
     
    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝别人有我也有的华丽的分割线＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
     
    创意提案有5大要点：
    1、营造舒适性：简单来说，就是见什么人，说什么话。人分4种，视觉型/听觉型/触觉型/阅读型。
     
    2、保持客观：从客户的角度谈问题，客户不会关心你的创意是否爆棚和拿奖，关心的是销售、时间、预算、品质。。。
     
    3、表现相关性：这个我还没有理解透
     
    4、运用提案工具Machine，这个下面重点讲
     
    5、异议：异议是一定会有的，因为这是客户的工作之一，如何应对另开一篇
     
    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝重要章节的华丽的分割线＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
     
    The Machine创意提案工具（流程）
     
    M：Marketing Objective 市场目标  从营销层面出发，可量化的目标，例如：占据20％的市场份额、6000万的年度销售目标、转变消费者的消费习惯。。。。。。
     
    A：Target Audience 目标受众分析，消费者洞察，描绘一幅活生生的画面。这个更偏向心理学的层面，而不是简单的年龄、职业这些表面的数据。
     
    CH：Challenge 挑战 包括机遇或者障碍、消费者的偏见、态度、培养消费者的信赖等等。例如：机遇是竞争品牌受到品质的问题、障碍是消费者的消费习惯。。。。。。
     
    I：Idea 创意想法 简单突出地讲述你的创意概念，而不是具体的创意内容。这个概念必须能够解答刚才提出的挑战。
     
    N：The ad in a Natshell 广告结论  总结一下你的创意最重要的地方、与产品相关的重点，让听众做好准备。不要告诉整个故事。不要展示任何东西。
     
    E：The full Execution 完全的执行  这个时候才完全去展现你的创意，首先是画面，其次才是文字。
     
    最后，全部提完之后再简要复述一下M、CH、I
     
    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝最后的华丽的分割线＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
     
    培训单说功效其实不大，需要有很多的现场练习，不过精髓也就是这么多了。
    13:47 | コメントの投稿 | コメントの表示 (4 件) | 固定リンク | この記事を引用 | 广告热辣
    9月1日

    2D版star war

    开始->运行->输入 telnet towel.blinkenlights.nl
    20:36 | コメントの投稿 | コメントの表示 (5 件) | 固定リンク | この記事を引用 | 娱乐
    8月3日

    香港新用語

    我係做物業管理，其實就是看更。
    我係搞本土經濟，其實即係趁墟做小販。
    我係做物流，其實係做搬運，亦即係苦力也。
    我係做資訊科技，其實係賣電話。
    我係搞另類醫療，其實即係同人做按摩。
    我係搞視覺藝術，其實即係同人美容，洗頭電髮。
    我係搞創意經濟，其實即係街邊賣翻版。
    我搞中港貿易，其實係走水貨。
    我係做程式开发的，其实就是文工
    我係搞珠三角融合，即係上堔圳滾。
    我間舖頭正在內部裝修，其實，已經關門執笠。
    我間公司諗住搞上市，其實，老闆想刮最後一筆，然後甩身鬆人。
    我繼續進修，即係無野做。
    我想創業，即係剛剛失業。
    13:54 | コメントの投稿 | コメントの表示 (2 件) | 固定リンク | この記事を引用 | 娱乐
    7月27日

    test

    特效测试贴
    特效测试贴
    特效测试贴
    特效测试贴

     

    13:28 | コメントの投稿 | 固定リンク | この記事を引用
    7月26日

    奶牛与沈阳

    应辉山乳业之邀，上周去了趟沈阳。沈阳印象得一个字：大

    大城市、大建筑、大字、大门、大规模、大块头、大胸、大PP、好大喜功……

    参观了辉山的现代化牧场，2万多头澳洲奶牛……还是上PP吧

     

     

     

    厂房

     

     

    80年代的旧牧场，当时最先进的，但是现在……

     

     

    旧牧场里面的挤奶厂房，象个刑场一样……

     

      

    新式厂房全景，一步迈入社会主义

     

     

    牧场所属的玉米地，一望无际……

     

     

    饲料搅拌车，科学配餐

     

     

    那个蓝天……

     

     

    现代化的挤奶厂房，这新旧社会对比太强烈了

     

     

    幸福的牛牛们……

     

      

     

      大房子全景

     

     

    当地集市风情

     

     

     

    13:30 | コメントの投稿 | コメントの表示 (6 件) | 固定リンク | この記事を引用 | 广告热辣
    7月18日

    一生最重要的台词

    一生中最重要的台词，今晚终于背了出来
    已经在心中默念了无数遍，
    但是只字未吐，却泪如泉涌，完全无法控制
    为了永远不会忘却，虽然肉麻，也必须再来一次：
     
    婷婷
    我最喜欢与你一齐到处找好吃的东西
    更喜欢跟你在家一起煮饭
    我最喜欢与你一齐走遍世界
    更喜欢跟你在家一起看碟
    婷婷，你愿意嫁给我吗？
     
    29年来最激动的一晚
    因为我得到了一个肯定的答案
     
    谢谢上天
    23:34 | コメントの投稿 | コメントの表示 (14 件) | 固定リンク | この記事を引用
    7月12日

    恭喜金庸

    六月二十二日，查良鏞先生得到劍橋頒發的榮譽博士學位。

    儀式非常嚴肅，一隊數十人的詩歌班就座，唱出天使般的歌聲，皇夫率領一眾走了進來。儀式的一點一滴都印在一本冊子上，一切按照規定的字句和時間進行，絲毫不變，連合唱團的歌詞也印刷其中。

    普通的典禮，主持人是M.C.，這次由一名教授擔任，叫為Orator。可不容易，因為一切禮節要用拉丁文唸出，描述查先生功績時，長篇大論，不知在座的有誰聽得懂？好在冊子上已印好英譯本，我們可以照讀。查先生由皇夫手上接過榮譽後，詩歌班又大唱特唱，禮成。

    在花園中舉行一個露天酒會，諸好友都上前恭賀，鳳凰衛視的攝影隊也前來採訪。

    查先生身穿禮袍，戴了一頂帽子。大熱天，可真難為他了，禮畢後把衣服脫了，只剩下恤衫，走回酒店的途中，坐在街邊，買了一筒雪糕來吃，才看到他笑得燦爛。

    劍橋已有很多來自大陸的學生，聽到查先生得到這個榮譽，不得其門而入，紛紛站在門口等待。查先生一走出來，都要求合照，當天查先生心情好，來者不拒，大家如獲至寶。

    劍橋除了學生之外，家長甚多，都是陪着孩子來讀書的。另外有大批的遊客，一些黃面孔的，從前是日本人，當今已被韓國人取代了。香港來的學生也不少，一看到查先生也都前來要求拍照。

    別人得到了學位，就算了，查先生不同，今年十月，會再到大學去讀歷史，做個名副其實的劍橋生。

    之前有個記者來訪問：「劍橋學費那麼貴，您讀了有甚麼好處？會不會賺回？」

    查先生聽了微笑不語。
    0:52 | コメントの投稿 | コメントの表示 (1 件) | 固定リンク | この記事を引用 | 新闻与政治
    7月7日

    窥视白宫

    Google最新衛星看地球的服務─Google Earth
     
    Google Earth是Google搜尋器與人造衛星資料的結合。人造衛星把地球上每一處地方的圖片影象定期傳送至Google的伺服器內，用家在Google Earth的搜尋器輸入「紐約」，電腦畫面就會「飛」去紐約的上空，出現衛星俯視紐約的畫面。用家把畫面拉入（zoom in），就可清楚看到街道及大廈屋頂的影象，之後可進一步輸入更細緻的搜尋要求如美術館、餐館等等，地圖畫面就會作出詳細指示。美國太空總署曾推出過類似服務，只限美國地圖，但速度比Google Earth慢得多。
     
    10:20 | コメントの投稿 | 固定リンク | この記事を引用 | 计算机与 Internet
    5月25日

    超眩—眩过光管互击；超搞—搞笑过R2-D2；超黑—黑过达斯·维达的服装；超火星—火过木斯塔法星的火山的火星黑客攻防战！

    此事件發生在德國一個名為 stopHipHop 的 IRC channel 上 地點：IRC-Channel #stopHipHop (譯者註: 依名稱來看，這個 IRC 交談室的設立人應該不太喜歡 HipHop 曲風) 角色介紹： : 推斷可能是 IRC 交談室 #stopHipHop 的設立者 <*****checker> : 號稱"厲害"的"駭客" (推測可能是個 HipHop 迷) : 聊天插花者 #1 : 聊天插花者 #2 : 聊天插花者 #3 (以下為 #stopHipHop 的 log 紀錄檔) -------------------------------------------------------- QUOTE * *****checker (~java@euirc-a97f9137.dip.t-dialin.net) Quit (Ping timeout#) (Log 紀錄) (不明原因 time-out) * *****checker (~java@euirc-61a2169c.dip.t-dialin.net) has joined #stopHipHop (Log 紀錄) (*****checker 登入 IRC) <*****checker> 你為什麼踢掉我？ <*****checker> 可以解釋一下嗎？ <*****checker> 回答我呀！ 我們沒踢掉你啊！ 是你自己 ping timeout 的 (紀錄): * *****checker (~java@euirc-a97f9137.dip.t-dialin.net) Quit (Ping timeout#) <*****checker> 什麼 ping 啊.. 老兄 <*****checker> 我電腦的時間是正確的... <*****checker> 我還設定了日光節約時間耶！ <*****checker> 是你踢掉我的啦！ <*****checker> 承認吧！你這個王八蛋！ lol 哇哈哈！ 你這個呆瓜... 哈哈日光節約時間！.... <*****checker> 你給我閉嘴！！我有設定日光節約時間！！ <*****checker> 我已經用了兩"猩"期了！ (註一) <*****checker> 當電腦開機時，Windows 就有個訊息告訴你已設定了日光節約時間。 你真的是一個電腦專家啊！ <*****checker> 住嘴！否則我就要入侵你 好好好！不說就是... 希望你別展現你那優秀駭客的一面！ <*****checker> 你死定了！告訴我你的 IP 位址... 呃... 是 129.0.0.1... ... 或許是 127.0.0.1... 對！沒錯！是 127.0.0.1.. 我將等待你的完美攻擊... <*****checker> 五分鐘之內，你的硬碟就會被我刪除了！ 我開始害怕了... <*****checker> 住嘴！你完蛋了啦你... <*****checker> 我有一個程式，只要輸入你的 IP 你就死定了！ <*****checker> 說再見吧！ 對誰說呀？ <*****checker> 對你啊！老兄... <*****checker> "在"見 (註二) 像你這樣優秀的駭客，真是讓我一想到就害怕得直發抖... * *****checker (~java@euirc-61a2169c.dip.t-dialin.net) Quit (Ping timeout#) (Log 紀錄) (不明原因 time-out 了) (中場說明: 一) 很清楚發生了什麼事；這傢伙用了強大的駭客工具程式入侵了自己的 IP 並且把他自己的電腦搞當了... 結果，要入侵我電腦的行動失敗了。我開始覺得我是否根本不需要擔心... 但是... 一個了不起的駭客是不會輕易放棄的。兩分鐘之後，他又回來了... QUOTE * *****checker (~java@euirc-b5cd558e.dip.t-dialin.net) has joined #stopHipHop (Log 紀錄) (*****checker 再次登入 IRC) <*****checker> 小子！我當機你很高興是吧？但是你的電腦馬上就要完蛋了！ lol 哇哈哈！ Bitchchecker! 那麻煩你再次入侵我，我的位置還是一樣在 127.0.0.1 <*****checker> 你真是笨的可以了... 老兄 <*****checker> 再見吧！ 啊！[髒話消音]吧！(註三)... <*****checker> 再見了！Elch * *****checker (~java@euirc-b5cd558e.dip.t-dialin.net) Quit (Ping timeout#) (Log 紀錄) (不明原因又再度 time-out 了) (中場說明: 二) IRC 交談室開始彌漫著緊張的氣氛了... 在那傢伙連續兩次的入侵失敗之後，他將會成功的搞掛我的電腦嗎？ 我等待著... 但卻什麼事也沒發生... 我感覺比較輕鬆了些... 從他開始準備下一波攻擊行動到現在已經六分鐘了... 身為一個能夠輕易瓦解整個資料中心的駭客， 他應該已經知道問題是出在哪裡了... QUOTE * *****checker (~java@euirc-9ff3c180.dip.t-dialin.net) has joined #stopHipHop (Log 紀錄) (*****checker 又一次登入 IRC) <*****checker> Elch！你這個王八蛋！ Bitchchecker... 你幾歲啊？ 怎麼啦? Bitchchecker <*****checker> 你有防火「強」 <*****checker> 防火「牆」 我不知道啊！也許吧... <*****checker> 我 26 歲 你像 26 歲嗎？ 你是怎麼發現我有防火牆的？ 真是個不友善的"小妞"... <*****checker> 因為你的爛防火牆把我傳送的"關機(shutdown)"指令又回傳給我 <*****checker> 像個男子漢好不好！把你那狗屎防火牆關掉！ 哇呀... 我不知道怎麼關耶... <*****checker> 然後我的病毒程式就可以摧毀你的電腦！ 你是在入侵你自己嗎？ 喔！是的... Bitchchecker 正嘗試著要入侵我... 嘿！Bitchchecker... 如果你真是一名駭客，你就應該可以避開防火牆，那個連我也做得到耶！ <*****checker> 是啊！老兄... 我是要入侵 Elch... 但是那渾蛋有架防火牆！ 你是用哪種防火牆啊？ <*****checker> 你跟娘們一樣沒膽啦！ 有防火牆是很正常的啊... 一般的駭客都要有辨法通過它才行... 我的小ㄚ頭！^^ 自己去一邊打手槍涼快吧！ (註四) <*****checker> [髒話消音] 的關掉你的防火牆啦！我要送個病毒程式給你！ 不... 嘿！Bitchchecker... 為什麼他要關掉防火牆？有本事你自己關掉它啊！ <*****checker> 你是不是害怕了... <*****checker> 如果他像娘們一樣沒種、躲在防火牆後面，那我就不想入侵他了... <*****checker> Elch！關掉你的狗屁防火牆啦！！ 我想問你一些事情... 你知道"入侵"是什麼意思嗎？如果 Elch 把防火牆關掉，那就是門戶大開，根本就不需要用到什麼入侵技術了... <*****checker> 你閉嘴啦！ lol 哇哈哈！ <*****checker> 像我阿嬤才用防火牆！ <*****checker> 可是你他媽的自以為很酷，但是卻沒膽不用防火牆上網！ (中場說明: 三) Bitchchecker 說我像個女人，而且說只有他阿嬤才會用防火牆上網。 我知道年長的人總是比年輕人來得有智慧，但我不可以因此鬆懈下來... 來看看他是否是一位真正厲害的駭客，就讓它繼續發展下去吧。 另外，我根本沒有任何的防火牆，就只有一台 Router 而已。 QUOTE Bitchchecker！有個朋友教我如何關掉防火牆了！現在你可以再試著入侵看看... Bitchchecker 沒辦法入侵的啦！ <BLACK> 真是精彩的對話... <*****checker> 不用你多嘴 Bitchchecker! 我正等待著你再次入侵攻擊！ 還要多少個「再一次」啊？他根本不算是駭客！ <*****checker> 老兄！你想要來個病毒嗎？ <*****checker> 告訴我你的 IP 位置，我會用病毒刪除你的硬碟！ 呵呵！放棄吧！我是一個駭客，而且我知道一名真正的駭客會怎麼做... 我百分之百確定你根本就不是駭客！！ 127.0.0.1 很容易吧！ <*****checker> 哇哈哈！！你這個笨蛋！你就快要完蛋了！ <*****checker> 第一批檔案已經開始刪除了... 媽呀！... 我得趕緊瞧瞧... (中場說明: 四) 在驚慌之餘，我趕緊開啟了 Windows 檔案總管，我的心跳急遽加速... 我是否低估了他？... QUOTE <*****checker> 白痴！你不用搶救了啦！！ 真是糟糕哇！ <*****checker> Elch！你這呆子！你的 G: 磁碟機已經完全沒了！！ 是的... 已經沒得救了... <*****checker> 還有，20 秒內... 你的 F: 磁碟機也會消失... (中場說明: 五) 是的！這的確是真的... 我的 G: 及 F: 都"不見"了... 可是我的電腦真的有 G: 及 F: 磁碟機嗎？無所謂了... 我沒時間去細究，我好害怕呀！！ Bitchchecker 可能正跟著音樂欣喜若狂... QUOTE <*****checker> tupac rules (註五) <*****checker> Elch！你這王八蛋的 F: 磁碟機已經完蛋了！！ E: 磁碟機也是... (中場說明: 六) E: 磁碟機！？老天啊！！我所有的遊戲軟體及旅遊照片都在 E: 磁碟機中... 得趕緊檢查一下... 咦？所有的資料都在啊！可是... 那個"駭客"說已經都刪除啦！... 還是.. 這些事根本沒在我的電腦上發生？ QUOTE <*****checker> 你的 D: 磁碟機也已經刪除了 45% 了... 哈哈哈！！呆瓜！ 為什麼 Metanot 都沒說話了？ 他現在八成笑倒在地板上打滾吧... <BLACK> ^^ <*****checker> 你的 D: 磁碟機也清空了！ 繼續呀！笨蛋！ (中場說明: 七) 這傢伙真是不賴呀！他宣告我的 D: 唯讀光碟機(CD-ROM)已經被清空了！他把我那台古老的 CD-ROM 搖身一變成為一台可覆寫抹除的燒錄機了！但是... 他是如何辦到的？我一定要問問他... QUOTE <*****checker> Elch！你真笨吶！千萬不要在網路上公佈你的 IP 位置... <*****checker> 你的 C: 磁碟機也已經刪除 30% 了... (中場說明: 八) 我是否應該告訴他... 他現在攻擊的不是我的電腦？... QUOTE * *****checker (~java@euirc-9ff3c180.dip.t-dialin.net) Quit (Ping timeout#) (Log 紀錄) (又??...再度 time-out ??) (尾聲) 太遲了... 晚上 10 點 22 分，也是我們最後一次看到暱稱為 "Bitchchecker" 這個人的時間... 自從這個最後的 "Ping timeout" 訊息之後，我們再也沒看過他了... 一定是因為日光節約時間的關係吧... ------------------------------------------------------------ 譯者附註: 註一: 這位 *****checker 的德文程度似乎不是很好, 所以英文版譯者也在英文詞句中"故意"製造一些錯字... 所以我在翻譯成中文時，也比照原意"製作"一些錯字... 註二: 原文為 buy buy (應為 bye bye) 註三: 在某些交談室，有髒話管理控制，如果遇到髒話，程式會轉換髒話成 [Please control your cussing] (請控制你的粗魯言行) 註四: 譯者功力不足... 無法理解"jackson and chill" 為何意? 所以此句省略... 原文照登! (原文照登(德文): Bitch gib dir lieber nen jackson und chill du laesst dich provozieren und lieferst den kleinen pupertierenden Maedchen immer wieder neuen stoff) (原文照登(英文): biatch give yourself a jackson and chill you're letting them provoce you and give those little girls new material all the time) 註五: 2 PAC (tupac) 是嘻哈饒舌界的傳奇人物，1996 年遭黑幫槍殺，卒年 25 歲。由此推斷 *****checker 是個 HipHop 迷，而且還是個 2 Pac 的死忠擁護者。譯者對"嘻哈饒舌"曲風的知識非常貧乏^^||| 感謝網友 Cokeophilia 提供資訊。 原始紀錄出處(德文) 紀錄者 Elch: (StopHipHop.de) http://www.stophiphop.de/modules/news/article.php?storyid=184 英文譯本出處: (KatRiders.com) http://www.katriders.com/forums/viewtopic.php?t=6353 Translated by Stranger2005 Last modified 04/30/2005 (2nd Edition) (歡迎轉貼) _________________ Tetralet 註： 　這是朋友寄給我的， 　因為沒有註明出處， 　在 Google 也找不到這篇文章的中譯出處， 　在文未也註明了 (歡迎轉貼)， 　所以就轉貼上來了... 　若有任何不妥之處請不妨指教。謝謝！ _________________ 　還有，補充了一些在翻譯上似乎有所誤謬的地方， 　另外還修正了德文原版的出處。 　『閃邊涼快』那句是亂亂翻的，感謝 thirteenthd 兄的指教！（笑） 德文原始網頁 http://www.justiceradio.us/newsite/index.php?option=com_simpleboard&func=view&catid=48&id=11675%3E%20&func=view&catid=48&id=11675

    10:39 | コメントの投稿 | コメントの表示 (4 件) | 固定リンク | この記事を引用 | 娱乐